01 de Enero del 2005

Querida Familia,

Este Web Site lo he diseñado para que poco a poco vayamos conociendo a todos  nuestros familiares y ver la relación de cada miembro para con otro.

Esto ha sido algo que por años he querido hacer, y con la ayuda de todos  ustedes, podremos irlo completando y aumentando.

Espero de todo corazón que lo disfruten.

Con mucho cariño,

Gabriela

===============================================================================

01 January 2005

Dear Family

This Website was created so that, little by little, we can all start knowing  our relatives and the relationship between each member of the family.

This is something I’ve been wanting to do for a long time, and with your help,  we can start filling it up and growing it.

I hope with all my heart that you enjoy it.

Lots of love,

Gabriela